L’auteur de “The Idea of ​​​​You” Robinne Lee réagit à la fin modifiée du film | Dmshaulers

L'auteur de "The Idea of ​​​​You" Robinne Lee réagit à la fin modifiée du film

Attention : cet article contient des spoilers pour L’idée de toi.

L’idée de toi je veux te faire pleurer à la fin.

Mais qu’elles soient joyeuses ou tristes, tout dépend si vous lisez le roman de Robinne Lee de 2017 ou si vous regardez l’adaptation de Prime Video avec Anne Hathaway et Nicholas Galitzine, car le film change complètement la fin dans une tournure surprenante.

Le livre à succès de Lee présente la romance non conventionnelle mais intense entre Solène, mère célibataire divorcée de 40 ans, et Hayes Campbell, membre du boys band britannique de 24 ans. Et alors qu’ils tentent tous les deux de faire fonctionner leur véritable relation depuis longtemps, Solène finit par être convaincue que c’est impossible. En raison de l’impact négatif sur sa jeune fille, son entreprise et pratiquement toute sa vie, elle rompt avec Hayes (à plusieurs reprises car cela ne colle pas vraiment au premier essai). Le livre se termine tragiquement avec Solène qui ne se remet jamais vraiment de son amour, tandis que Hayes finit par passer à autre chose et ne la contacte plus jamais.

Nicholas Galitzine et Anne Hathaway dans « L’idée de toi ».

Avec l’aimable autorisation de Premier


Mais le film renverse complètement les scénarios pour donner à Solène (Hathaway) et Hayes (Galitzine) la fin heureuse qu’ils n’ont jamais eue dans le livre. Un saut dans le temps de cinq ans après leur rupture révèle que Hayes (Galitzine) a lancé avec succès sa carrière solo en dehors d’August Moon, et il tient sa promesse de retrouver Solène cinq ans plus tard, lorsque sa fille sera assez grande pour ne plus l’être. affectés par leur relation. Il apparaît dans sa galerie et son sourire en larmes dit tout. Ils obtiennent une fin heureuse à laquelle personne ne s’attendait – surtout l’auteur du livre.

“Je n’ai pas du tout participé à l’adaptation”, dit Lee. Animation hebdomadaire. “Je n’ai même pas encore parlé au (réalisateur) Michael (Showalter), mais j’ai hâte de le rencontrer, donc non, je ne lui ai parlé d’aucun changement. Mon mari est producteur là-dessus, et il lui a parlé, et il m’a donc fait part des changements survenus chez Michael, donc je connais certaines des raisons pour lesquelles il a fait les choses qu’il a choisi de faire.

Lee ne se sent pas déçue par la différence entre le film et son livre original, car elle comprend qu’adapter quelque chose à l’écran n’est pas facile. “Le livre est un livre et le film est un film”, dit-elle. “Vous devez vous retirer et laisser les cinéastes faire ce qu’ils ont à faire et ne pas trop vous soucier de ce que vous avez créé et du moment où cela s’arrêtera, car c’est un médium complètement différent. Les adaptations sont toujours une chose difficile parce que les livres sont tellement beaucoup plus cérébral et vous lisez dans l’esprit du personnage, et il est difficile de transmettre l’esprit du personnage dans un film, donc il y aura des changements. ”

Elle se préparait toujours à la façon dont son histoire allait changer pour le film, et elle espère toujours que les fans de son livre pourront trouver quelque chose de nouveau à aimer dans le film. Mais elle n’a jamais eu l’intention de donner une fin heureuse à Solène et Hayes et a été surprise de les voir en avoir une dans l’épilogue.

“C’est l’Amérique : Hollywood fera ce qu’il veut et tout finira bien”, dit Lee. “Je ne sais pas pourquoi. Vous espérez qu’ils s’en tiendront à ce que vous avez écrit parce que cela signifie quelque chose pour vous, mais vous devez aussi penser au box-office, aux téléspectateurs et à ce que leur public veut voir. Bien évidemment Il y a un grand chevauchement entre les lecteurs et les cinéphiles, je pense que lorsque vous ciblez un public de cinéma, vous obtenez une base de fans légèrement différente, et peut-être que les téléspectateurs américains ne sont pas prêts pour (une triste fin).”

Nicholas Galitzine et Anne Hathaway dans « L’idée de toi ».

Alisha Wetherill/Prime


Même si Lee comprend que la plupart des gens veulent « repartir heureux » après avoir regardé un film, elle ressent le contraire. “Titanesque “J’ai eu un énorme succès. J’adore pleurer et j’ai pleuré pendant trois jours, puis j’y suis retourné et je suis revenu”, explique Lee. “C’est le seul film que j’ai vu quatre fois au cinéma parce que j’aime pleurer. . . Et vous saurez que j’aime pleurer quand vous lirez mon livre. Pleurer me fait me sentir vivant.

Quant à savoir si la version livre de Solène et Hayes pourrait également connaître une fin heureuse des années plus tard, Lee n’est pas très enthousiaste à l’idée. “Je veux dire, la fin du film aurait également pu se produire dans le livre, je suppose, des années plus tard”, dit-elle. “Mais ce n’était pas l’histoire que je voulais raconter. Je voulais souligner comment nous, les femmes, plaçons le bonheur des autres avant le nôtre. Elle a choisi sa fille plutôt que Hayes, et elle était également très consciente qu’elle décevait sa meilleure amie, Lulit, son partenaire commercial et copropriétaire de sa galerie, qui a souffert de la relation Hayes, elle a dû donner la priorité aux autres choses, à ce moment-là, elle ne pouvait pas.

Lee souligne qu’elle voulait que toute la romance et l’histoire “semblent réelles”, en particulier avec la façon dont elles se terminent. “Je voulais que vous ayez l’impression de lire le journal de cette femme”, explique-t-elle. “C’est quelque chose qui lui est vraiment arrivé et elle s’est laissée prendre par ce rôle et cette romance et cela l’a presque détruite ainsi que tout ce qui l’entourait et elle a dû lâcher prise.”

Bien que le livre semble mettre définitivement fin à l’histoire de Solène et Hayes, Lee n’est pas totalement opposé à l’idée de revisiter leur relation dans un prochain livre. “Peut-être que des années plus tard, j’y retournerai et je leur donnerai plus de temps ensemble”, dit-elle. “Mais nous verrons.”

Un autre changement apparemment mineur qui a en réalité un impact énorme sur l’histoire est la façon dont le film fait vieillir Hayes de 20 à 24 ans. Bien que la différence d’âge reste un problème malgré le changement, la version livre de Hayes ne peut légalement pas boire, ce qui provoque beaucoup de problèmes dans le texte et le sous-titre.

“Cela change les choses”, déclare Lee. “Je devais le rendre un peu dangereux. Je ne voulais pas le rendre illégal, mais je voulais que cela fasse sourciller. J’avais l’impression que 24 ans jouait trop prudemment. Je veux dire, à mon âge maintenant”, lit-on dans 24 ans. fou. , mais quand j’ai écrit le livre il y a 10 ans, 20 sonnait comme un peu fou…'”

Et tout s’est bien passé… du moins c’est le cas dans le film.

Vous voulez plus d’actualités cinématographiques ? s’inscrire Animation hebdomadairela newsletter gratuite de pour obtenir les dernières bandes-annonces, interviews de célébrités, critiques de films et bien plus encore.

Contenu connexe :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *